Programa
Sábado, 8 de mayo de 2027. Todo se celebra en el mismo jardín.
- Ceremonia simbólicaLes pedimos llegar unos 20 minutos antes.
- CóctelBebidas y botanas en el jardín.
- CenaEn un área techada. Después, ¡a bailar!
Lugar
Jardín Valle de los Reyes
Atlixco, Puebla, a unos 10 minutos del centro. Hay valet parking.
Cómo llegar
Desde Suiza y otros países
Lo más práctico es volar al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (MEX). De ahí a Atlixco son unas 2½ a 3 horas por carretera.
- Auto de renta: la opción más práctica, también para pasear por la región.
- Autobús: Estrella Roja sale directamente del aeropuerto hacia Puebla (unas 2½ horas). De Puebla a Atlixco, en Uber o taxi (unos 40 minutos).
- Traslado privado: se puede reservar en línea desde el aeropuerto hasta Atlixco.
Desde otras partes de México
El Aeropuerto Internacional de Puebla (PBC), en Huejotzingo, tiene vuelos directos desde Puerto Vallarta, Cancún, Guadalajara y Tuxtla Gutiérrez. Del aeropuerto a Atlixco son unos 40 minutos en auto.
Desde la Ciudad de México son unas 2½ horas en auto.
En Atlixco
No habrá transporte organizado. En Atlixco hay Uber y en el jardín hay valet parking. Si van a tomar, mejor regresen en Uber o con alguien que no tome.
Hospedaje
No tenemos un bloque de habitaciones reservado. Estas son algunas opciones en Atlixco; les recomendamos reservar con tiempo.
- Alquería de CarriónHotel boutique en el centro
- Casa de la AudienciaEn los portales del zócalo
- Mansión del CondeFrente a la plaza principal
- Las CalandriasHotel boutique en las afueras, cerca del Cristo
La ciudad de Puebla, a unos 40 minutos, tiene muchas más opciones.
Clima y altitud
A principios de mayo los días son cálidos, alrededor de 28 °C, y las noches frescas, cerca de 13 °C. El sol se pone poco antes de las 19:00 h. La temporada de lluvias empieza a finales de mayo, así que la probabilidad de lluvia es baja.
Atlixco está a unos 1,840 m sobre el nivel del mar. El sol pega fuerte: traigan bloqueador y tomen mucha agua. En la noche refresca, así que traigan un suéter o un rebozo.
Código de vestimenta
Formal. Para los hombres, saco obligatorio; la corbata es opcional.
Qué hacer en la región
Si se quedan unos días, Atlixco y sus alrededores tienen mucho que ofrecer.
- Zócalo y Avenida HidalgoCasas de colores, balcones con flores y el kiosco de dos pisos
- Cerro de San MiguelCapilla en lo alto con vista al Popocatépetl
- Viveros de AtlixcoAtlixco es conocido por sus flores y sus viveros
- Antojitos y comida localConsomé atlixquense en el Mercado Benito Juárez y nieves en Ximitli
- CholulaLa gran pirámide y la iglesia con vista a los volcanes, a unos 30 minutos
- PueblaCentro histórico, talavera y mole, a unos 40 minutos
Spanisch für das Fest
Ein paar mexikanische Wörter und Sätze, mit denen ihr am Fest gut durchkommt. Die Aussprache ist meist einfacher als gedacht: Spanisch spricht man, wie man es schreibt.
Begrüssen und Anstossen
- ¡Mucho gusto!Freut mich!
- ¿Qué onda?Wie gehts? Locker, unter Freunden
- ¡Felicidades!Herzliche Gratulation!
- ¡Salud!Prost!
- ¡Que vivan los novios!Hoch lebe das Brautpaar! Alle rufen zurück: ¡Que vivan!
- ¡Beso, beso, beso!Wird gerufen, bis sich das Brautpaar küsst
Essen und Trinken
- ¡Provecho!En Guete! Sagt man auch zu Fremden, die gerade essen
- ¡Qué rico!Wie fein!
- La botanaSnacks zum Apéro
- ¿Me da otro, por favor?Darf ich noch einen haben, bitte?
- ¿Pica?Ist es scharf? Die Antwort «no, no pica» lieber mit Vorsicht geniessen
- Arriba, abajo, al centro y pa’ dentroTrinkspruch: Glas hoch, runter, in die Mitte und dann austrinken
Auf der Tanzfläche
- ¿Bailamos?Tanzen wir?
- ¡Ándale!Los, komm schon!
- ¡Qué padre!Wie toll!
- ¡Está bien chido!Das ist richtig cool!
- ¡Otra, otra!Zugabe!
- Una más y yaNoch eins, und dann ist Schluss. Wird selten eingehalten
Gut zu wissen
- AhoritaGleich. Kann in fünf Minuten oder nie bedeuten
- ¿Dónde está el baño?Wo ist die Toilette?
- No hablo mucho españolIch spreche nicht viel Spanisch
- La crudaDer Kater am nächsten Tag